博物館系列：《來自文物的聲音》音樂會
博物館系列：《來自文物的聲音》榮幸受邀作為第二屆中華文化節的文藝節目之一。是次音樂會由香港文聯主辦，本樂團協辦，弘揚中華文化辦公室協作。此次活動得到了中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室宣傳文體部的全力支持。
在音樂會中，樂團將透過原創音樂生動詮釋各種文物故事，涵蓋敦煌壁畫、故宮文物及其他具有代表性的中國藝術作品。音樂會期間，觀眾將欣賞到這些文物的影像，並以生動的動畫形式展示，提升視覺體驗。特定場次中，作曲家將親自上台，介紹每首樂曲的創作背景和靈感，並深入探討聲音與畫面之間的微妙關係，讓觀眾以更立體的方式理解文物的文化價值。
值得一提的是，樂團將首演朱啟揚先生創作的新曲，詮釋文物背後的故事。其中包括香港歷史博物館的屏山鄧族祝壽賀幛、香港藝術館的《齊風六篇》以及香港文化博物館的李小龍黃色戰衣，三件珍貴的香港文物，展現了文化傳承與創新融合的新嘗試。
演出資訊：
日期：2025年7月16日(星期三)
時間：晚上8時00分至9時45分
地點：香港沙田大會堂演奏廳
製作團隊：
創辦人及執行總監
藝術總監暨駐團作曲
副藝術總監、技術總監暨駐團作曲
特約箜篌音樂家
特約琵琶音樂家
笙樂師
琵琶樂師
古箏、笙篌樂師
阮樂師
阮樂師
笛子、簫、塤樂師
敲擊樂師
敲擊樂師
舞台經理
執行舞台經理
燈光設計師
音響設計師
舞台工作人員
舞台工作人員
投影設計師
平面設計師
印刷
助理項目經理
*項目助理
項目助理
項目助理
項目助理
項目助理
項目助理
* 藝術人才見習配對計劃2024/25由香港藝術發展局資助
紀文鳳女士 GBS SBS JP
甘聖希先生
朱啟揚先生
吳琳女士
韓妍女士
茹健朗先生
陳韻妍女士
陳天姿女士
劉慕華女士
彭泳汶女士
郭栒曦先生
譚詩蔚女士
陳俊燊先生
林仁健先生
甄穎賢女士
余曉澄女士
賴韻如女士
梁銘浩先生
陳炳衡先生
孔慶偉先生
陳偉忠先生
利高印刷有限公司
齊佳穎女士
張可澄女士
余翠玉女士
陳詠霖女士
李婥恩女士
曾瀚賢先生
洪祉婷女士
節目表
《漫步一》編曲：朱啟揚
《大唐禮贊》曲：甘聖希
《三獸組曲》
《騰驤》曲：朱啟揚
《白兔搗藻》曲：朱啟揚
《樂意寓靜觀》曲：朱啟揚
《漫步二》編曲：朱啟揚
《青花十二月》曲：甘聖希
《龍紋》曲：甘聖希
《漫步三》編曲：朱啟揚
《壽雅武》曲：朱啟揚 (香港首演）
《菩薩的微笑》曲：甘聖希
《神, the Nature》曲：甘聖希
“Museum Series: the Sounds from Cultural Relics”concert
We are honored to be invited as one of the cultural programs for the 2nd Chinese Cultural Festival. This concert is organized by the Hong Kong Chinese Culture Development Association, in association with us and in collaboration with Chinese Culture Promotion Office. The concert has received full support from the Public Relations and Cultural Affairs Department, Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region.
“Museum Series: the Sounds from Cultural Relics”concert performance consists of over ten original pieces of music that tell the stories of artifacts. The content includes murals from Dunhuang, relics from the Palace Museum, and other representative artworks of Chinese culture. During the concert, the background will showcase images of the artifacts, presented in an animated format to make the visuals more vivid and engaging.
Notably, the ensemble will premiere a new piece composed by Mr. Chu Kai Yeung , interpreting the stories behind the artifacts. This includes the birthday celebration banner of the Tang Clan from the Hong Kong Museum of History, “The Six Chapters of Qi Feng” from the Hong Kong Art Museum, and Bruce Lee’s yellow jumpsuit from the Hong Kong Heritage Museum—three precious Hong Kong artifacts that showcase a new attempt at the integration of cultural heritage and innovation.
Concert informations:
Date: July 16, 2025 (Wednesday)
Time: 8:00 PM to 9:45 PM
Location: Hong Kong Sha Tin Town Hall Concert Hall
Production term:
Executive Producer
Artistic Director, Composer-in-Residence
Conductor Deputy Artistic Director, Production Director and Composer-in-Residence
Guest Konghou Musician
Guest Pipa Musician
Sheng Musician
Pipa Musician
Guzheng, Konghou Musician
Dizi, Xiao, Xun Musician
Ruan Musician
Ruan Musician
Percussion Musician
Percussion Musician
Stage Manager
Deputy Stage Manager
Lighting Designer
Sound Designer
Stage Crew
Stage Crew
Projection Designer
Graphic Designer
Printing Assistant
Project Manager
Project Assistant
Project Assistant
Project Assistant
Project Assistant
Project Assistant
Project Assistant
Administrative Coordinator（HKL&A）
*2024/25 The Arts Talents Internship Matching Programme is supported by the Hong Kong Arts Development Council
Leonie Ki GBS SBS JP
Kam Shing Hei
Chu Kai Yeung
Wu Lin
Han Yan
Loris Yue
Felissa Chan
Jenny Chan
Nicky Kwok
Momo Lau
Jenny Pang
Alvin Chan
Sylvia Tam
Lam Yan Kin
Yen Wing Yin
Yu Hiu Ching
Lai Wan Yu Alice
Leung Ming Ho
Chan Ping Hang
Harry Hung
Jone Chan
Regal Printing Limitd
Agnes Qi
Coco Cheung*
Jacqueline Yu
Jessica Chan
Phoebe Lei
Brian Tsang
Laetitia Hung
Cherrie Chan
Programme list
“Promenade I” Composer: Chu Kaiyeung
“Rhapsody of Tang Dynasty” Composer: Kam Shing Hei
“The Suite of Three Mystical Animals”
“Soar” Composer: Chu Kaiyeung
“Chang’e and the Moon Rabbit” Composer: Chu Kaiyeung
” Mindfulness ” Composer: Chu Kaiyeung
‘Promenade’ lI Composer: Chu Kaiyeung
“Flowers of the Months” Composer: Kam Shing Hei
“With Dragons” Composer: Kam Shing Hei
‘Promenade’ III Composer: Chu Kaiyeung
“Enduring, Elegant, Empowered” Composer: Chu Kaiyeung (Hong Kong premiere)
“Buddha’s Smile” Composer: Kam Shing Hei
“The Nature” Composer: Kam Shing Hei
博物馆系列：《来自文物的声音》音乐会
博物馆系列：《来自文物的声音》荣幸受邀作为第二届中华文化节的文艺节目之一。是次音乐会由香港文联主办，本乐团协办，弘扬中华文化办公室协作。此次活动得到了中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室宣传文体部的全力支持。
在音乐会中，乐团将透过原创音乐生动诠释各种文物故事，涵盖敦煌壁画、故宫文物及其他具有代表性的中国艺术作品。音乐会期间，观众将欣赏到这些文物的影像，并以生动的动画形式展示，提升视觉体验。特定场次中，作曲家将亲自上台，介绍每首乐曲的创作背景和灵感，并深入探讨声音与画面之间的微妙关系，让观众以更立体的方式理解文物的文化价值。
值得一提的是，乐团将首演朱启扬先生创作的新曲，诠释文物背后的故事。其中包括香港历史博物馆的屏山邓族祝寿贺幛、香港艺术馆的《齐风六篇》以及香港文化博物馆的李小龙黄色战衣，三件珍贵的香港文物，展现了文化传承与创新融合的新尝试。
演出资讯：
日期：2025年7月16日(星期三)
时间：晚上8时00分至9时45分
地点：香港沙田大会堂演奏厅
制作团队：
创办人及执行总监
艺术总监暨驻团作曲
副艺术总监、技术总监暨驻团作曲
特约箜篌音乐家
特约琵琶音乐家
笙乐师
琵琶乐师
古筝、笙篌乐师
阮乐师
阮乐师
笛子、箫、埙乐师
敲击乐师
敲击乐师
舞台经理
执行舞台经理
灯光设计师
音响设计师
舞台工作人员
舞台工作人员
投影设计师
平面设计师
印刷
助理项目经理
*项目助理
项目助理
项目助理
项目助理
项目助理
项目助理
* 艺术人才见习配对计划2024/25由香港艺术发展局资助
纪文凤女士 GBS SBS JP
甘圣希先生
朱启扬先生
吴琳女士
韩妍女士
茹健朗先生
陈韵妍女士
陈天姿女士
刘慕华女士
彭泳汶女士
郭栒曦先生
谭诗蔚女士
陈俊燊先生
林仁健先生
甄颖贤女士
余晓澄女士
赖韵如女士
梁铭浩先生
陈炳衡先生
孔庆伟先生
陈伟忠先生
利高印刷有限公司
齐佳颖女士
张可澄女士
余翠玉女士
陈咏霖女士
李婥恩女士
曾瀚贤先生
洪祉婷女士
节目表
《漫步一》编曲：朱启扬
《大唐礼赞》曲：甘圣希
《三兽组曲》
《腾骧》曲：朱启扬
《白兔捣藻》曲：朱启扬
《乐意寓静观》曲：朱启扬
《漫步二》编曲：朱启扬
《青花十二月》曲：甘圣希
《龙纹》曲：甘圣希
《漫步三》编曲：朱启扬
《寿雅武》曲：朱启扬 (香港首演）
《菩萨的微笑》曲：甘圣希
《神, the Nature》曲：甘圣希